1936年刘诒娴和男友到德国留学，俩人见解有分歧导致分手，男友因重病离世，刘诒娴与一个足球世家的德国医生肖尔滕结了婚。刘诒娴成绩出类拔萃，获德国洪堡奖学金。她经历了二战、饥饿、疾病，但仍顽强学习。为了把所学的知识奉献给自己的祖国，忍痛离开了德国丈夫，携儿子和腹中的女儿回到中国，后因与肖尔滕的约定到期不能团聚而离婚。解放后她在德国驻中国大使馆勤奋工作受到好评。在西安仪表厂的筹建中，德国要派多名专家来援建，需要尽快培养我们的翻译人员，刘诒娴毅然受命编写授课教材，担任翻译培训班的老师，培养出的学生成为了我国仪表机械行业的栋梁。后来她的孙女刘璐去了德国，完成父辈意愿为德甲足球俱乐部商务推广，把德国足球俱乐部的好经验推广给中国。