A landmark in Canadian independent cinema, Larry Kent's jazzy, Nouvelle Vague–style chronicle of the sexual shenanigans of a young printer returns in a new restoration.