列车长奥德·霍顿（Baard Owe 饰）已经到了67岁的退休年限，像往常一样，他完成了最后一次出车的交接班，同事们为他准备了颇有心思的欢送聚会，但奥德似乎不在状态。他与同事们分散片刻就被破旧的电子锁挡在门外，并错过了第二天的车次，退休生活就这样在不顺利中开始了…… 　　奥德去探望自己的老母亲，这位老人年轻时是高台滑雪健将，如今却失去了和儿子交流的能力；奥德去机场寻找朋友出售自己的小船，结果被严密的安检规则纠缠；拜访一位多时未联系的朋友却只听到对方的死讯……奥德终于决定找回年轻时的梦想：进行一次高台滑雪。 　　本片获2008年佛兰德斯国际电影节最佳导演奖，挪威阿曼达电影奖最佳男配角、最佳音效奖。