故事发生在1940年的葡萄牙，16岁的马诺洛（豪尔赫·桑斯 Jorge Sanz 饰）和8岁的赫苏斯被送进了一家肺病疗养院中。在这里，马诺洛是年龄最大的孩子，因此自然而然的成为了疗养院里的孩子王。马诺洛结识了疗养院的院长伊莲娜（薇诺妮卡·福克 Verónica Forqué 饰）以及个性古怪的女教师唐娜（达兹·莱姆波瑞娃 Chus Lampreave 饰）。 　　在原本负责照顾马诺洛的护士维森塔（Violeta Cela 饰）被辞退之后，新护士玛利亚（玛丽贝尔· 瓦度 Maribel Verdú 饰）接替了这份工作，温柔善良的玛利亚很快就吸引了马诺洛的注意，让情窦初开的他深深的陷入了爱情中无法自拔。