阿坎达语言（Akan）有多种方言，最常用的是查卡（Twi）方言。以下是用Twi写的一句话，17个字："Mepɛsɛmekɔɔsukuunamɛyɛɔbenfoɔwɔm'ahoɔdenmu."翻译为中文是："我想去学校，我会努力成为一名医生。"

泰坦尼克为你解读

不工迎合终缘懒，尚爱诗书未送穷

未别何人惜，别去令人忆

如彼深闺妇，暗起鸳鸯思

西风急

屡共云封事，曾闻鸟纪官

但使添丁长，终兴谢客家