(喝)手扶着窗棂东南看，河那边就是阎家滩。阎郎啊，我两眼望穿，你孤苦伶仃又有谁怜。掐指算考期近春闱不远，眼看着只剩下半月天。送公子去赶考我给他做衣衫，今天是三月二十三。前襟上绣的是鲤鱼把龙门跳，后襟上绣的是鸳鸯戏彩莲。胸前绣蝴蝶颜色配得鲜，活鼻子活眼两翅搧。蝴蝶你飞到那阎家滩去，你与那阎公子捎蓝衫。针针是我缝，线线是我连，交给阎公子让他身上穿，免得他深夜苦读受了风寒。

そんな時間がいつまでも続くと思いたくて

赖我胸中有佳处，一樽时对画图开

明将照幽隐，泽欲被蒿莱

离心摇海国，泪目限河梁

辛勤海上归，乐此旧井邑

更把少林无孔笛，逢人应是逆风吹