Filmed from the perspectives of dealers, users and the police, this vivid series offers a bracing look at the war on drugs.