A family's lavish experience on a luxury cruise becomes the stuff of a digitized and psychedelicized nightmare in Nicolas Gebbe's mind-bending animated satire.