A scoundrel's mission to escape his family and remarry on Mars is scrubbed when a mishap with a black hole turns his son into an old man.