在一望无际的大海中央，行驶着一艘戾气十足的海盗船。海盗头子和他的手下们无忧无虑，终日饮酒寻欢作乐。某天，海盗头子抓到一条粉红色的鱼儿。馋嘴淘气的碰碰猫夺了过来，意欲大饱口福，谁知头目却根本不打算糟蹋这条小鱼，而是将其放在鱼缸中养了起来。碰碰猫终日盯着鱼缸，期盼它能掉到地上摔碎。又有一天，馋嘴的鹦鹉忍受不住，扎进了鱼缸，被生气的海盗头子送入了厨房，成为众海盗和碰碰猫的盘中菜。虽然有前车之鉴，不过碰碰猫还是想方设法要吃掉这个粉红的鱼儿…… 　　本片荣获2004年柏林国际电影节水晶熊奖特别提及最佳动画短片奖。