根据《不灭神王》的玄幻风格和观棋的元素，以下是几个8字中文标题建议：1.**《神王不灭，棋演天机》**（突出永恒主题与棋局推演的玄妙感）2.**《执棋万古，不灭永恒》**（强调布局谋略与神王不朽的意境）3.**《一子乾坤，神王证道》**（以棋局喻天地，结合修炼主线）4.**《观棋破局，不灭长生》**（直接点出“观棋”行为与长生追求）5.**《棋定三千，神王无劫》**（借用围棋术语“劫争”，暗喻破除命运桎梏）如果需要更贴近原著某一情节或核心设定，可以进一步调整关键词。例如若原著中“棋”是重要法宝或功法，可改为《神王执棋，不灭为局》。
